My words

自転周期

thời kỳ quay (của thiên thể)

バイオ

bio-, biotechnology, VAIO (Sony brand-name)

目につく

để (thì) có thể chú ý

同床異夢

sống chung nhưng sống trong những thế giới khác nhau

抑止

sự ngăn cản; sự cản trở; sự ngăn chặn .

当面

hiện thời .

澄む

trong sạch, sáng, trong trẻo

居酒屋

quán rượu, tửu điếm .

幻滅

sự vỡ mộng; sự tan vỡ ảo tưởng; thất vọng; vỡ mộng; tan vỡ ảo tưởng

コリレーション

Tương quan

厳密に言うと

strictly speaking

ストレート

sự uống rượu mạnh nguyên chất không pha, thẳng; hình thẳng, thẳng; thẳng băng; thẳng tắp; thẳng thắn

正直

chính trực; thành thực, đoan chính (đoan chánh), sự chính trực .

芝居

kịch, mánh khóe; bịp bợm; như kịch, trò hề

潜む

ẩn núp; trốn; ẩn giấu, dung thân, nằm ngủ; nằm im lìm .

手取り

lương thực tế sau khi trừ hết thuế má, chi phí...

莫

MẠC, MỘ, MẠCH, BÁ

半信半疑

bán tín bán nghi .

凍結

sự đông cứng

精子

tinh dịch .

潮吹き

phun ra (của) một cá voi

子孫

con cháu .

敗北

sự thua trận

成り済まし

người giả trang, hóa trang

行き付け

favourite, favorite, preferred, regular, usual

掛かりつけ

cá nhân, gia đình

幅を利かせる

to throw one's weight around, to exercise one's authority, to make one's presence felt

引き付ける

thu hút

成り済ます

đóng giả là, hoá trang là

豚に真珠

thép tốt vô dụng trên cán dao