My words

偶然だよ

Gūzenda yo

Its a coincidence

光栄

こうえい

honour, honor, glory, privilege

カメラの質

Kamera no shitsu

camera quality

異様

いよう

bizarre, strange, eccentric, odd, queer

起こす

おこす

to raise, to raise up, to set up, to pick up to wake, to wake up, to waken, to awaken to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise to, to create, to generate (e.g. heat, electricity), to produce to start, to begin, to launch, to establish, to found, to set up, to open to plough, to plow, to till to fall ill with to transcribe, to write down (what is spoken) to turn over (a card)

応募

おうぼ

application, subscription, entry (competition, raffle, etc.), enlistment

相棒

あいぼう

partner, pal, accomplice

第二百十八話

Dai ni hyaku jū hachi-wa

Episode 218

無理やり

むりやり

forcibly, against ones will

桜の花びらが舞う

Sakuranohanabira ga mau

Cherry blossom petals are dancing

散らかる

ちらかる

to be in disorder, to lie scattered around

赤く染まる

Akaku somaru

dyed red

可愛がり

かわいがり

doting; being affectionate (to) training harshly; tormenting

一時停止

いちじていし

suspension, pause, temporary halt, moratorium stop (e.g. intersection, railway crossing, etc.)

柚子胡椒

ゆずこしょう ゆずごしょう

condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)

同窓会

どうそうかい

graduates association, alumni meeting, class reunion

満杯

まんぱい

full

満タン

まんタン

full tank, filling up the tank

狡い

ずるい こすい

sly, cunning, dishonest, sneaky, crafty, unfair miserly

荷が重い

にがおもい

to have a lot on ones shoulders, to bear a lot of responsibility

中立受身

Chūritsu ukemi

neutral passive

イチかバチか

Ichikabachika

Ichi or drumstick?

勝手にしろ

かってにしろ

Have it your way, To hell with you!, Get rooted!, Bugger you!

割り箸

わりばし

splittable (wood) chopsticks

結論

けつろん

conclusion

奨学金

しょうがくきん

scholarship, stipend, bursary student loan fellowships and scholarships

復讐

ふくしゅう

revenge

塗る

ぬる

to paint, to plaster, to lacquer, to varnish, to spread, to smear

延滞料金

えんたいりょうきん

late fee; arrears; detention charge; fine

高齢者

こうれいしゃ

old person, old people aged