My words

植田日銀総裁

Ueda Nichigin sōsai

Bank of Japan Governor Ueda

沈む

しずむ

to sink, to go under, to submerge to go down (e.g. sun), to set, to descend to feel depressed

過剰

かじょう

excess, over-

下振れる

Shita fureru

Swings downward

相まって

あいまって

coupled with, together

思惑

しわく おもわく

purpose, intention, motive, ulterior motive others opinions of one speculation prediction expectation anticipation calculations forecast perceptive mental disturbances

横ばい

よこばい ヨコバイ

sidewise crawl (e.g. of a crab), crawling sideways leafhopper (insect), jassid sidewinder (Crotalus cerastes) levelling off (of prices, etc.), stabilizing

映像送信要求

Eizō sōshin yōkyū

Video transmission request

示唆

しさ

suggestion, hint, implication

据え置く

すえおく

to leave as it is, to defer

軽減

けいげん

abatement, reduction

序盤

じょばん

the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)

拾われ

Hirowa re

picked up

修正

しゅうせい

amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix

外資系銀行

Gaishi-kei ginkō

foreign bank

視野

しや

field of vision, outlook Visual Fields

もみ合い

Momiai

quarrel

大手証券

Ōte shōken

major securities

殊更

ことさら

intentionally, deliberately especially, particularly

迫る

せまる せる

to approach, to draw near, to be imminent to press (someone for something), to urge, to compel

口実

こうじつ

excuse, pretext

売買代金

ばいばいだいきん

purchase money sales value

鈍い

にぶい のろい

dull (e.g. a knife), blunt thickheaded, obtuse, stupid dull (sound, color, etc.), dim (light) slow, sluggish, inert, lethargic indulgent (esp. to the opposite sex), doting

後場寄り

Goba-yori

Near the back

前引け

Zenbike

Close to the front

業績

ぎょうせき

achievement, performance, results, work, contribution

業種

ぎょうしゅ

type of industry

下支えした

Shitazasae shita

supported

業種別株価指数

ぎょうしゅべつかぶかしすう

narrow-based stock index

鉱業

こうぎょう

mining industry mining