どんなに~うが
No matter what A, no matter how A
संरचना
どんなに/どこへ/何と/どう + (A)VVolitional + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjい+ かろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)N+ だろう + が/と どんなに/どこへ/何と/どう + (A)Adjな+ だろう + が/と
अर्थ
Contrast between 2 sentences
どんなに
donnani
練習
renshuu
しようが
shiyouga
日本人
nihonjin
に
ni
カルタ
karuta
を
wo
負
ma
かされるかねる。
kasarerukaneru.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितना अभ्यास करता हूं, कोई रास्ता नहीं है कि मैं एक जापानी व्यक्ति को हरा दूंकरुता।
あなたはどんなに
anatahadonnani
訴
utta
えようが、あなたの
eyouga,anatano
顔
kao
を
wo
殴
nagu
ります。
rimasu.
मुझे परवाह नहीं है कि आप कितना विरोध करते हैं; मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारूंगा
どんなにきれいだろうが、
donnanikireidarouga,
家事
kaji
ができない
gadekinai
奥
oku
さんはほしくない。
sanhahoshikunai.
कितनी खूबसूरत है वो, अगर घर का काम नहीं कर सकती तो मैं उसे अपना नहीं चाहताबीवी।
どんなに
donnani
卑
iya
しかろうが、
shikarouga,
希望
kibou
です。
desu.
कितना भी नीचा क्यों न हो, आशा है।
どんなに
donnani
暇
hima
だろうが、
darouga,
職場
shokuba
では
deha
必
kanara
ず
zu
忙
isoga
しいふりをする。
shiifuriwosuru.
मैं कितना भी बोर क्यों न हो जाऊं, मैं हमेशा काम में व्यस्त दिखने की कोशिश करता हूं।