ものを
Although A, (unfortunate result) B
संरचना
(A)VCasual, past (た) + ものを + B (A)Adjい(た)+ もの + を + B (A)Adjな(た)+ もの + を + B
अर्थ
Just when I thought I'd be able to finish work soon, nine documents appeared on my desk.
私
watashi
があげたものを、
gaagetamonowo,
間違
machiga
って
tte
捨
su
てられてしまった。
terareteshimatta.
हालाँकि यह कुछ ऐसा था जो मैंने उसे दिया था, उसने गलती से उसे बाहर फेंक दिया।
買
ka
おうと
outo
思
omo
ったものを、もう
ttamonowo,mou
売
u
り
ri
切
ki
れた。
reta.
हालाँकि मैं इसे खरीदने जा रहा था, लेकिन यह पहले ही बिक चुका था।
あのとき、もっと
anotoki,motto
経験
keiken
さえあれば、あの
saeareba,ano
事件
jiken
に
ni
巻
ma
き
ki
困
koma
らなかったものを。
ranakattamonowo.
अगर मुझे उस समय केवल थोड़ा और अनुभव होता, तो मैं पकड़ा नहीं जाताउस मामले में।
今日
kyou
は
ha
速
速
「はや」く
‘haya’ku
帰
kae
ると
ruto
言
i
ったものを、もう
ttamonowo,mou
十時
十時
「じゅうじ」
‘juuji’
過
su
ぎてまだ
gitemada
帰
kae
ってこない。
ttekonai.
उन्होंने कहा कि वे आज जल्दी घर पहुंचेंगे, लेकिन 10 बज चुके हैं और वेअभी भी वापस नहीं।