My words

リーダー

リーダ リーダー

leader reader, reading book reader (i.e. someone who reads) microreader dotted line (in printing), leaders, ellipsis mark

サブリーダー

サブ・リーダー

subleader, sub reader

並び替え

Narabi-gae

Sort

おすすめ編成

Osusume hensei

Recommended formation

メンバー選択

Menbā sentaku

Member selection

外す

はずす

to unfasten, to undo to remove, to take off, to deinstall to leave, to step out, to slip away to miss (a target)

編成中

Hensei-chū

Under construction

総合力

Sōgō-ryoku

comprehensive strength

決定

けってい

decision, determination

かんたん絞り込み

Kanta n shiborikomi

Easy filter

全て

すべて

everything, all, the whole entirely, completely, wholly, all

イベントボーナス

Ibentobōnasu

event bonus

イベント時開放！

Ibento-ji kaihō!

Open during events!

条件力スタマイズ

Jōken-ryoku sutamaizu

Conditional power customization

ユニット・サブユニット

Yunitto sabuyunitto

unit/subunit

タイプ

タイプ

type, kind, sort, style typewriter, typing

サイドストーリー

サイド・ストーリー

side story

未読

みどく

unread

後半未読

Kōhan midoku

Unread second half

全て既読

Subete kidoku

All read

スキル

skill

スコアUP

Sukoa UP

Score UP

スコアUP(特殊)

Sukoa UP (tokushu)

Score UP (special)

判定強化

Hantei kyōka

Judgment enhancement

ライフ回復

Raifu kaifuku

Life recovery

3DMVアナザーカット

3 DMV anazākatto

3DMV Another Cut

アナザ一カットあり

Anaza ichi katto ari

There is another cut

キャラクター

キャラクタ キャラクター

character

全員を選択

Zenin o sentaku

select all

キャンセル

cancellation