My words

試着モード

Shichaku mōdo

Try-on mode

選択中

せんたくちゅう

(currently) selected (item in a software interface)

3DMVで常にこのミクを表示

3 DMV de tsuneni kono Miku o hyōji

Always display this Miku in 3DMV

テフォルト

Deforuto

Default

キズナランク

Kizunaranku

Kizuna rank

種類

しゅるい

variety, kind, type, category counter for different sorts of things

エリア会話

Eria kaiwa

area conversation

着

ぎ ちゃく

counter for suits of clothing arriving at...

スタンプ

スタンプ

stamp stump (e.g. in cricket)

アナザーボーカル

Anazābōkaru

Another vocal

アチーブメント

Achībumento

Achievements

一括受け取り

Ikkatsu uketori

Bulk receipt

バーチャル・シンガー

Bācharu shingā

virtual singer

パフォーマンスボーナス

Pafōmansubōnasu

performance bonus

控え室

ひかえしつ

waiting room

全員選択する

Zenin sentaku suru

select all

交換

こうかん

exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)

メンバーLv。が不足しています。

Menbā Lv. Ga fusoku shite imasu.

Member Lv. is missing.

練習

れんしゅう

practice, practising

マスタートレーニング

Masutātorēningu

master training

スキルアップ

スキル・アップ

reskilling, improving ones skills

想いの純結晶

Omoi no jun kesshō

pure crystal of feelings