Tra cứu

『せっかく』có nghĩa là "mất công, cất công", thường dùng để:
1. Thể hiện sự tiếc nuối khi lãng phí một cơ hội, hoặc khi đã nỗ lực thực hiện một việc nhưng lại không có kết quả mong muốn.
2. Xin lỗi về sự cố mà mình đã gây ra cho ai đó.
3. Lịch sự từ chối một lời đề nghị.
4. Thể hiện mong muốn tận dụng, tranh thủ một cơ hội hiếm hoi hoặc phải mất công sức mới có được.
『せっかく』nghĩa 1, 2, 3 thường đi cùng các từ như のに、が、ですが、けど、だけど...
『せっかく』nghĩa 4 thường đi cùng các từ như のですから、のだから...