しかも
Thêm vào đó/Lại còn
Cấu trúc
(Nは) A。しかも B
Nghĩa
『しかも』là liên từ đi cùng mệnh đề phía sau để bổ sung thông tin, tăng thêm tính chất cho mệnh đề phía trước. Nội dung của mệnh đề sau phải liên quan đến nội dung của mệnh đề trước.
彼女
は
美人
で
頭
がいい。しかも
性格
もいい。
Cô ấy vừa đẹp vừa thông minh. Hơn nữa tính cách cũng tốt.
先日泊
まった
ホテル
は、
古
くて
高
かった。しかも
サービス
が
悪
かったので、もう
二度
と
行
かない。
Khách sạn hôm trước mình ở trọ vừa cũ kĩ lại đắt đỏ. Thêm vào đó dịch vụ cũng kém nên mình sẽ không đến đấy lần nữa đâu.
新
しい
香水
を
買
ったよ。しかも
フランス製
です。
Mình mua nước hoa mới đấy. Lại còn là hàng của Pháp nữa.
田中
さんは
仕事
が
速
くて。しかも
間違
いが
少
ないので
上司
に
信頼
される。
Anh Tanaka xử lý công việc nhanh chóng, đã thế còn ít khi phạm lỗi, thành ra rất được cấp trên tin tưởng.