Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
というと/といえば/といったら
Nói đến
Cấu trúc
N ✙ というと / といえば / といったら
Nghĩa
『というと/といえば/といったら』dùng để nhắc đến một điều nổi bật, tiêu biểu, hoặc liên tưởng tới từ chủ đề (N) mà người nói nghe được từ người đối diện.
Nhìn chung các cấu trúc này có thể thay thế cho nhau, song khi đặt câu hỏi ngược lại cho người kia về chủ đề, ta thường chỉ dùng『というと』, còn『といえば』chủ yếu dùng trong câu trần thuật nói về nội dung người nói nhớ ra từ chủ đề đó.
Nhìn chung các cấu trúc này có thể thay thế cho nhau, song khi đặt câu hỏi ngược lại cho người kia về chủ đề, ta thường chỉ dùng『というと』, còn『といえば』chủ yếu dùng trong câu trần thuật nói về nội dung người nói nhớ ra từ chủ đề đó.
日本
の
山
といったら、
富士山
です。
Nói đến các ngọn núi của Nhật thì phải nhắc tới núi Phú Sĩ.
京都
というと、お
寺
を
イメージ
します。
Nói đến Kyoto, ta sẽ liên tưởng tới các ngôi chùa.
夏
の
果物
といったら、やっぱり
スイカ
だね。
Nói về hoa quả mùa hè thì quả nhiên phải nhắc đến dưa hấu.
子供
の
好
きな
動物
というと、
象
でしょうか。
Loài động vật mà trẻ em yêu thích thì hẳn là voi nhỉ.
日本
で
一番有名
な
大学
といえば、
東京大学
だ。
Nếu nói về trường đại học nổi tiếng nhất Nhật Bản thì phải kể đến Đại học Tokyo.
デトロイト市
というと、どんな
イメージ
をしますか。
Anh có hình dung như thế nào khi nói về thành phố Detroit?
難
しい
外国語
といえば、やっぱり
アラビア語
かなあ。
Nói về ngoại ngữ khó, tôi nghĩ đó là tiếng Ả Rập.
日本
の
食
べ
物
といえば、お
寿司
が
一番有名
だと
思
います。
Nếu nói về đồ ăn Nhật thì tôi nghĩ sushi là nổi tiếng nhất.
海外
で
人気
のある
アニメ
というと、『
ドラゴンボール
』でしょう！
Nhắc đến những bộ anime nổi tiếng ở nước ngoài, bạn sẽ nghĩ ngay đến "Bảy Viên Ngọc Rồng" phải không nào!
最近
の
日本
の
子供
がなりたい
職業
といったら、YouTuberだろうか。
Để mà nói về nghề mà gần đây trẻ em Nhật muốn làm, thì đó chính là Youtuber.
山田
さんといえば、
彼
は
去年結婚
したらしいです。
Nhắc Yamada mới nhớ, nghe nói cậu ta đã kết hôn năm ngoái.
『
彼
、
結婚
するんだって。』『
彼
というと
安藤
さん？』『そうそう。』
『 Nghe nói anh ta sắp kết hôn đấy.』『Anh ta là Andou hả?』『Ừ ừ.』
『もうすぐ12
月
だね。』『12
月
といえば
クリスマス
だね。』
『Sắp tháng 12 rồi nhỉ.』『Tháng 12 thì có Giáng sinh nhỉ.』
そういえば
明日私
の
姉
が
イギリス
から
帰国
します。
Nhắc mới nhớ, ngày mai em gái tôi sẽ từ Anh về nước.
フランスといえば、パスポートを落として困ったことを思い出します。
Nói đến Pháp, lại nhớ cái lần khốn khổ vì mất hộ chiếu.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch