Tra cứu

Sự khác nhau giữa「～ように」và「～ために」: đứng trước 「ために」 là một vế câu (mệnh đề) biểu thị một sự việc có thể thực hiện theo ý chí của mình (sử dụng động từ biểu thị chủ ý). Trong trường hợp biểu thị ý nghĩa "nhằm đạt tới một trạng thái nào đó" (sử dụng động từ không biểu thị chủ ý), thì người ta không dùng 「ために」 mà dùng 「ように」.
Ví dụ:
自分(じぶん)の店(みせ)を持(も)つために、貯金(ちょきん)しています。
Tôi để dành tiền để mở cửa hàng riêng của mình.
自分(じぶん)の店(みせ)が持(も)てるように、貯金(ちょきん)しています。
Tôi để dành tiền để có thể mở cửa hàng riêng của mình.