~にかたくない
~Dễ dàng làm gì đó~
Cấu trúc
✦V (Thể từ điển)+ にかたくない
✦Noun + にかたくない
Nghĩa
✦Dễ dàng làm gì đó~
✦Dùng trong trường hợp biểu thị làm một việc gì đó là rất dễ dàng.
オスカー受賞者
の
喜
びは、
察
するにかたくない。
Thật dễ dàng để hình dung ra được niềm hạnh phúc của người dành được giải Oscar.
父がわたしの変りようを見て、どんなに驚ろいたか想像そにかたくない。
Không khó để tưởng tượng ra bố tôi sẽ ngạc nhiên thế nào khi nhìn thấy tôi thay đổi như hiện nay.
文化
や
習慣
の
異
なる
外国
での
暮
らしがいかに
大変
かは、
想像
にかたくない。
Dễ dàng tưởng tượng ra được sự vất vả khi sống ở nước ngoài với sự khác nhau nền văn hóa cũng như tập quán.
長年
の
努力
が
実
った
彼
の
喜
びようは
察
するにかたくない。
Dễ dàng nhận ra được sự vui sướng của anh ấy với thành quả đã đạt được với sự nổ lực trong một thời gian dài.
そのとき、彼かれがどんなにつらかったかは察さっするにかたくない。
Không khó để đoán được khi đó anh ta đã đau khổ như thế nào.
Chú ý
✦Thường chỉ đi với hai động từ là “想像する” và “察する”.