Tra cứu

『てしまう』có hai nghĩa là "hoàn thành việc gì đó" và "tiếc nuối vì lỡ làm điều gì đó". Cụ thể:
1.『てしまった』có hai nghĩa là "đã hoàn thành việc gì đó" (thường đi cùng các phó từ như もう、全部...) và "hối tiếc vì đã lỡ làm điều gì đó."
2. 『てしまう』có hai nghĩa là "sắp hoàn thành việc gì đó" và "tiếc nuối vì làm điều gì đó thường xuyên hoặc trong tương lai".
Để phân biệt hai nghĩa này, có thể xem xem động từ là vô chủ đích (ví dụ: 道に迷う、遅刻する、忘れる、間違える...) hay có chủ đích, hoặc dựa vào văn cảnh.