[Ngữ pháp JLPT N1] Cách dùng ～おりからの ... => ... Nhằm vào đúng l...

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu

Ngữ pháp

Nhật - Nhật

～おりからの ...

... Nhằm vào đúng lúc đó

Cấu trúc

✦おりからの + N

Nghĩa

✦Nghĩa là "nhằm vào đúng một lúc như thế". Được dùng, chủ yếu là, với những từ liên quan đến thời tiết xấu như mưa, gió, giông tố, giá rét, hoặc những danh từ chỉ tình hình xã hội như suy thoái kinh tế, tình hình đồng yên tăng giá.
✦Dùng trong văn viết.

山やま

は

嵐あらし

のような

天候てんこう

になり、

小ちい

さな

山小屋やまごや

は、おりからの

風かぜ

にあおられて

簡単かんたん

に

吹ふ

き

飛と

んでしまった。

Thời tiết lúc ấy, gió núi thổi rất dữ, căn chòi nhỏ đã bị những đợt gió lúc đó cuốn bay đi.

最近さいきん

、

ホームレスホームレス

の

人ひと

が

増ふ

えているが、おりからの

寒波かんぱ

で

凍死とう

した

人たひと

もいるそうだ。

Gần đây, số người lang thang không nhà không cửa đã tăng lên, và nghe đâu đã có người phải bỏ mạng trong đợt rét vừa rồi.

もともと

女子じょし

の

就職状況しゅうしょくじょうきょう

は

男子だんし

より

悪わる

かったが、

今年ことし

はおりからの

不況ふきょう

でますます

女性じょせい

には

不利ふり

になっている。

So với nam sinh, tình hình kiếm việc làm của nữ sinh vốn đã xấu, năm nay lại càng xấu thêm, với đợt suy thoái kinh tế hiện nay.

海外旅行ブームかいがいりょこうブーム

がますます

盛さか

んになっているところへ、おりからの

円高えんだか

で、

連休れんきゅう

の

海外旅行客かいがいりょこうきゃく

は40

万人まんにん

を

越こ

えるそうだ。

Phong trào du lịch nước ngoài vốn đang phất lên ngày càng mạnh thì, gặp dịp đồng yên tăng giá, thế là số khách đi du lịch nước ngoài nhân kì nghỉ dài ngày hàng năm, nghe đâu đã vượt mức 400 nghìn người.

Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy

315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội