~が ... だから
~ Vì..nên (Nhấn mạnh)
Cấu trúc
✦N が N だから
Nghĩa
✦Dùng với một danh từ được lặp lại 2 lần, ở phía sau xuất hiện những cách nói diễn là lý do như [だから] hay [ので・し・だもの・もので] .
✦Trong nhiều trường hợp nó mang ý nghĩa của một sự đánh giá tiêu cực đối với vật mà danh từ đó biểu thị.
✦Trong nhiều trường hợp nó mang ý nghĩa của một sự đánh giá tiêu cực đối với vật mà danh từ đó biểu thị.
時期
が
時期
だから
果物
の
値段
がとても
高
い。
Vì đang mùa nên giá hoa quả rất cao.
夏
が
夏
だから
暑
いはずだよ。
Vì là mùa hè nên trời rất nóng.
状況
が
状況
であるから、
皆緊張
した。
Vì tình hình như vậy nên mọi người đã rất căng thẳng.