どころのはなしではない
Đâu phải lúc có thể làm chuyện...
Cấu trúc
N + どころのはなしではない
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "không phải thời điểm, hoàn cảnh thích hợp để làm một việc gì đó".
息子
は
入院中
で、お
正月
どころの
話
ではない。
Con trai đang nhập viện, chả còn tâm trí Tết nhất gì nữa.
こう
忙
しくては、ゆっくり
花見
どころの
話
ではない。
Đang bận rộn như thế này đâu phải lúc có thể thong thả ngắm hoa được.