Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
... でしかない
Chẳng qua cũng chỉ là ...
Cấu trúc
N + でしかない
Nghĩa
Đây là mẫu câu nhấn mạnh sự việc "ai, điều gì đó... là N" nhưng thường dùng với ý nghĩa đánh giá không cao lắm những sự vật do N biểu thị, giá trị chỉ có bao nhiêu đó mà thôi. Có thể thay thế bằng 「にすぎない」.
彼
は
都合
が
悪
いと
言
っているが、それは
口実
でしかない。
Anh ta nói mình bận nhưng chẳng qua cũng chỉ là cái cớ mà thôi.
彼
は
社長
ですが、
両親
の
目
から
見
るといつまでも
子供
でしかない。
Ông ấy là giám đốc nhưng dưới con mắt của cha mẹ thì cũng chỉ là một đứa bé mà thôi.
どんなに
偉
い
人
でも
死
ぬときは
一人
の
人間
でしかない。
Dù có là người vĩ đại đến đâu, khi chết đi cũng chỉ là một con người mà thôi.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch