というのに
Mặc dù, cho dù...
Cấu trúc
V・A・Naな・Nな + というのに
Nghĩa
Được dùng để nối hai vế có ý nghĩa tương phản, trái ngược nhau. 「というのに」 là cách dùng trang trọng hơn của 「のに」 .
私
はお
酒
が
嫌
いだというのに
無理
に
飲
まされた。
Mặc dù đã nói là không thích rượu, vậy mà tôi vẫn bị ép uống một cách vô lý.
山本
さんは
試験
が
近
いというのに、まだ
全然勉強
していません。
Mặc dù Yamamoto nói là kỳ thi sắp tới gần, vậy mà cậu ấy vẫn chẳng chịu học gì.