というのは
Lý do là, sở dĩ như thế
Cấu trúc
というのは~
Nghĩa
Dùng để diễn tả nguyên nhân, lý do của sự việc đã nêu trước đó. Câu văn theo sau thường kết thúc với dạng […からだ/のだ].
申
しわけありませんが、
明日
お
休
みをいただけないでしょうか。というのは、
病院
へ
子供
をつれて
行
くんです。
Xin lỗi, làm ơn cho tôi nghỉ vào ngày mai. Lý do là tôi phải đưa con đi bệnh viện.
週末
はちょっと
都合
が
悪
いんです。というのは、
東京
で
国際会議出
ることになっているものですから。
Cuối tuần thì tôi hơi bận. Lý do là tôi phải đi dự hội thảo quốc tế ở Tokyo.