そもそもの...
...Trước tiên, đích thực, trước hết là (do)
Cấu trúc
そもそもの N
Nghĩa
Biểu thị ý nghĩa "cội nguồn sớm nhất của một sự việc nào đó. Thường đi kèm với những danh từ chỉ sợ khởi đầu.
母
が
賭博
をしたことが、
家族
の
苦労
のそもそもの
起源
だった。
Việc mẹ tôi đánh bạc là nguồn gốc cho những khổ cực mà gia đình tôi phải chịu.
そもそもの
起
こりは、
妹
が
留学
したいと
言
い
出
したことだった。
Sự việc khởi đầu trước hết bằng chuyện em gái tôi đòi đi du học.