ひとつまちがえば
Chỉ (sơ suất)
Cấu trúc
ひとつまちがえば ~
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "chỉ cần sơ xuất chút xíu là dẫn đến hậu quả không tốt".
一
つ
間違
えば
戦争
にも
発展
しかねない。
Chỉ cần sơ suất một chút là sẽ dẫn tới chiến tranh không chừng.
登山
は、
一
つ
間違
えば、
悲惨
な
事故
につながることもある
危険
な
スポーツ
である。
Leo núi là một môn thể thao nguy hiểm, chỉ cần sơ suất chút xíu là có thể dẫn tới tai nạn thảm khốc.
一
つ
間違
えば
火事
になるところだった。
Suýt nữa thì đã xảy ra hỏa hoạn.