Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
どうせ… (の) なら
Nếu đằng nào cũng ... thì
Cấu trúc
どうせ～(の) なら
Nghĩa
Diễn tả ý nghĩa "nếu đằng nào sự việc cũng ...thì...". Dùng để nói về hành động hay thái độ cần có trong điều kiện ấy. Cũng có thể dùng 「のだったら」.
Theo sau là những cách nói diễn tả ý chí, hi vọng, nghĩa vụ của người nói, hoặc những cách nói tác động đến người nghe, như mệnh lệnh, khuyên bảo.
Theo sau là những cách nói diễn tả ý chí, hi vọng, nghĩa vụ của người nói, hoặc những cách nói tác động đến người nghe, như mệnh lệnh, khuyên bảo.
どうせやるなら
上手
にやれ。
Nếu đằng nào cũng làm thì hãy làm cho tốt.
どうせ
登録
しないのなら、
早
めに
知
らせておいたほうがいい。
Nếu đằng nào cũng không đăng ký thì nên thông báo sớm.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch