Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
...まで (のこと) だ
(Nếu) ... thì cùng lắm sẽ, sẽ chọn cách làm là...
Cấu trúc
V－る + まで (のこと）だ
Nghĩa
Thể hiện quyết tâm của người nói là "cách hiện nay không đạt thì cũng không bi quan, sẽ chọn phương án khác".
家族
があくまで
反対
するなら、
家
を
出
るまでのことだ。
Nếu gia đình tôi cứ phản đối, thì cùng lắm tôi sẽ đi khỏi nhà.
もし
昇進試験
に
不合格
しても、
私
はあきらめない。もう
一年
がんばるまでのことだ。
Nếu trượt kỳ thi thăng chức thì tôi cũng không bỏ cuộc. Tôi sẽ chọn cách cố gắng sang năm thi lại.
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch