まさか...
Làm sao có thể, không lẽ
Cấu trúc
まさか + cách nói phủ định
Nghĩa
Đi kèm các cách nói phủ định và nêu lên một ví dụ có tính cực đoan để nói rằng, thực tế thì chuyện đó không thể xảy ra nhưng người nói rất muốn làm điều đó.
まさか
彼
に
面
と
向
かって「
嘘
つき」とも
言
えないじゃないか。
Không lẽ nói thẳng vào mặt anh ta là "đồ giả dối"?