にすれば
Nếu đứng từ lập trường của…
Cấu trúc
N + にすれば
Nghĩa
Cấu trúc mang ý nghĩa “Nếu đứng từ lập trường của ai thì có thể nói điều gì”. Thông thường, mẫu câu đi với từ chỉ người không phải là người nói. Vế phía sau là câu thể hiện suy luận về cảm xúc, suy nghĩ của người ở lập trường đó.
アルコール依存症者
にすれば、
アルコール
の
害
についての
話題
は
避
けたいだろうと
思
う。
Đứng ở lập trường người nghiện rượu, tôi nghĩ họ muốn né tránh những chủ đề nói chuyện liên quan đến tác hại của rượu.
生徒
と
学生
にすれば、
宿題
は
少
なければ
少
ないほどいいだろう。
Với học sinh và sinh viên thì càng ít bài tập càng tốt.