Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ さと
里
さと
(1)(「郷」とも書く)山あいや田園地帯で, 人家が集まって小集落をつくっている所。 村落。 人里(ヒトザト)。
(2)(「郷」とも書く)ふるさと。 故郷。
「お~はどちらですか」
(3)妻や奉公人などの実家。
「~帰り」
(4)(「都」に対して)田舎。
(5)(「寺」に対して)俗世間。 在家。
(6)養育料を出して子供を預けた家。 里親の家。
「あければ七つ, 元の遣手玉が才覚で~に遣つたとやら/浄瑠璃・夕霧阿波鳴渡(上)」
(7)(「お里」の形で用いて)人の生まれつきや生い立ち。 素性。
「お~が知れる」
→ お里
(8)律令制の地方行政区画の一。
→ 里(2)
(9)(「内(ウチ)」に対して)宮仕えする人の実家。
「この女, 思ひわびて~へ行く/伊勢 65」
(10)遊里。 くるわ。
「~通い」「色のわけ知り~知りて/浄瑠璃・冥途の飛脚(上)」
Từ điển Nhật - Nhật
颯と
さと
(1)瞬間的に行動したり物事が起こったりするさま。 さっと。
「時雨の~かきくらせば/紫式部日記」
(2)いっせいに笑い声などが起こるさま。 どっと。
「みな何となく~わらふこゑ聞えやすらむ/枕草子 35」
Từ điển Nhật - Nhật