Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ さる
猿
さる
(1)霊長目に属する人類以外の動物の総称。 顔に毛が少なく, 手の指が発達し, すぐれた知能をもつ。 狭義にはニホンザルをさす。 古くから, 神聖視され, 馬の守護神とされた。 ましら。
(2)小利口な者をののしっていう語。
「~まね」「~知恵」
(3)戸の框(カマチ)や桟に取り付ける木片あるいは金物で, 敷居や鴨居(カモイ)・柱などの穴にさしこみ, 戸締まりをする仕掛け。
(4)炉の自在鉤(カギ)の高さを調節する仕掛け。
(5)江戸時代, 風呂屋にいた遊女。 湯女(ユナ)の異称。
~に烏帽子(エボシ)
人柄に相応しない服装や言動をたとえていう語。
~の尻(シリ)笑い
自分のことを省みずに, 他人の欠点をあざわらうことのたとえ。
~も木から落ちる
木登りの上手なはずの猿も, 時には失敗して落ちる意。 その道に長じた者も, 時には失敗することがあるというたとえ。 弘法(コウボウ)も筆の誤り。 上手の手から水が漏れる。
Từ điển Nhật - Nhật
然る
さる
〔動詞「然(サ)り」の連体形から〕
場所・人を漠然とさし示し, また物事を漠然と表現する時に用いる。
(1)ある。 とある。
「~方面よりの要請」「~人の御落胤」「~所に」
(2)相当な。 しかるべき。
「別当入道~人にて/徒然 231」
(3)そのような。 そんな。
「~さがなきえびす心を見ては, いかがはせむは/伊勢 15」
→ さるもの(連語)
→ さるかた(連語)
Từ điển Nhật - Nhật
申
さる
(1)十二支の第九番目。 年・日・時刻・方位などに当てる。 しん。
(2)時刻の名。 今の午後四時頃。 また, 午後三時から五時までの間。 または, 午後四時から六時の間。
(3)方角の名。 西から南へ三〇度の方角。
Từ điển Nhật - Nhật