Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ はるか
遥か
はるか
※一※ (形動)
(1)距離・時間の非常に隔たっているさま。
「~なる故郷の空」「~にそびえる国境の山々」「~な旅」「~な未来」
(2)(「はるかに」の形で)程度の差がはなはだしいさま。
「予算を~に上回る」
(3)心理的に遠く隔たっているさま。
「まだ見ぬ国に~な思いを寄せる」「見奉りしにつけて, 身のほど知られて, いと~にぞ思ひ聞えける/源氏(明石)」
(4)気持ちが進まないさま。
「大床子の御膳などは, いと~に思し召したれば/源氏(桐壺)」
※二※ (副)
(1)距離・時間の非常に隔たっているさま。
「~かなた」「~昔の話」
(2)程度の差がはなはだしいさま。
「不二といへる名山あり。 其の大きさ五岳にも~まさり/滑稽本・志道軒伝」
Từ điển Nhật - Nhật