Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ やく
焼く
やく
※一※ （動カ五［四］）
(1)燃やして灰にする。
「蔵書を戦災で～・いた」「春野～・く野火と見るまで燃ゆる火を/万葉230」
(2)火にあぶって熱をとおし， 食べられるようにする。
「餅(モチ)を～・く」「魚を～・く」
(3)熱を加えて製品をつくる。
「窯(カマ)で茶碗を～・く」「炭を～・く」「パンを～・く」
(4)日光に当てて変色させる。 特に肌を黒くする。
「ハワイで～・く」
(5)熱・化学物質・放射線などによって皮膚を損傷させる。
「硫酸で～・く」
(6)写真で， フィルムをもとに印画紙に画像を作り上げる。 焼きつける。
「写真を手札型で～・く」
(7)心を悩ませる。 特に， 恋に胸を焦がす。
「我が心～・くも我なり/万葉 3271」
(8)（「妬く」とも書く）嫉妬(シツト)する。 悋気(リンキ)する。
「うわさ話を真(マ)に受けて～・く」「焼き餅を～・いている」
(9)うれしがらせを言う。 おだてる。
「人をよく～・くとて野墓のるりと名に呼ばれて/浮世草子・一代女 5」
〔「焼ける」に対する他動詞〕
‖可能‖ やける
※二※ （動カ下二）
⇒ やける
︱慣用︱ 世話を～・手を～
Từ điển Nhật - Nhật
役
やく
(1)全体の中で， 割り当てられ受け持つ仕事。 果たしている任務。 役目。
「見張りの～」
(2)責任のある重要な職務・地位。
「～につく」
(3)もっぱらその事にあたること。
「こたつの守りを～にして過ごす」
(4)演劇で俳優の演ずる受け持ち。
「桃太郎の～を演ずる」
(5)花札・麻雀などで， 点になる， あるいは勝負に関係する札や牌(パイ)の組み合わせ。
(6)官から課される労働。 公役(クヤク)。 夫役(ブヤク)。
(7)物品に課する税。
「百姓の物ごとを～に掛けて取りあげ/仮名草子・浮世物語」
(8)月経。 月役(ツキヤク)。
→ 役と（副）
～に立・つ
その役目を果たすのに適している。 その役割を十分に行う能力がある。 役立つ。
「～・つ道具」
～を振・る
芝居・仕事などで， 役目を割り当てる。
Từ điển Nhật - Nhật
葯
やく
雄しべの一部で， 花粉をつくる器官。 被子植物では花糸の先端に生じ， 二個の花粉嚢(ノウ)からなる。
→ 花式図
Từ điển Nhật - Nhật
訳
やく
(1)訳すこと。 また， 訳したもの。 翻訳。
「源氏物語の現代語の～」
(2)漢字の訓。 よみ。
Từ điển Nhật - Nhật
約
やく
※一※ （名）
(1)約束すること。 とりきめ。 誓い。
「～を守る」
(2)短くちぢめたもの。 短縮すること。
(3)「約音(ヤクオン)」に同じ。
※二※ （副）
大体の数量であること。 およそ。 ほぼ。
「～十日かかる」
Từ điển Nhật - Nhật
薬
やく
麻薬の隠語。
「～が切れる」
Từ điển Nhật - Nhật
益
やく
〔呉音〕
「えき（益）」に同じ。
「何の～もない」「命終り侍りなば何の～かは侍らむ/源氏（薄雲）」
Từ điển Nhật - Nhật
厄
やく
(1)災難。 わざわい。
「～を払う」
(2)「厄年」に同じ。
「来年が～だ」
(3)疱瘡(ホウソウ)。
「お孫さまがお～を遊ばしたそうでございますね/滑稽本・浮世風呂 3」
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch