Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Thông báo
Không có thông báo mới
ジェームス・カーティス・ヘボン(英語: James Curtis Hepburn、1815年3月13日 - 1911年9月21日)は、米国長老派教会の医療伝道宣教師、医師。 幕末に訪日し、横浜で医療活動に従事。牧師として聖書の日本語訳に携わった。 初の和英辞典『和英語林集成』を編纂し、それによりヘボン式
開いた(米国長老教会の宣教師による日本での教育事業の開始)。 1862年、米国領事館を通じて神奈川奉行所から依頼され、大村益次郎、原田一道ら幕府の委託生9名を教えた。同年末、ヘボンは横浜居留地に完成した宣教師館(自ら設計)に住居を移転する。 1863年3月、一時帰国していた妻クララが戻り、同年秋に
Hepburn)によって考案された。 ローマ字の表記法としては日本式ローマ字およびそれを基にした訓令式ローマ字と競合する方式である。日本語話者向けに日本語の翻字さらには正書法(日本語ローマ字化)となることを目指して開発された日本式系と比べ、英語・ラテン語の発音への親和性を重視したヘボン式は外国人のための案内や日本語の翻訳用途に向いている。