Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 先生
先生
せんじょう
〔「せんしょう」「ぜんじょう」とも〕
(1)師と仰ぐ人。 せんせい。
「釈尊~此の鐘を鳴らして/浄瑠璃・用明天皇」
(2)前世。 前生(ゼンシヨウ)。
「汝~に人と生たりし二人に捨られて/今昔2」
(3)春宮坊の帯刀舎人(タチハキトネリ)の長官。 帯刀先生。
「三郎~義憲/保元(上)」
Từ điển Nhật - Nhật
先生
せんせい
〔(5)が原義〕
(1)学問・技芸などを教える人。 また, 自分が教えを受けている人。 師。 師匠。 また, 特に, 学校の教員。
「お花の~」「書道の~」
(2)学芸に長じた人。
「駿台~(=室鳩巣)」
(3)師匠・教師・医師・弁護士・国会議員などを敬って呼ぶ語。 代名詞的にも用いる。 また, 人名のあとに付けて敬称としても用いる。
「~, いろいろお世話になりました」「中村~」
(4)親しみやからかいの気持ちを込めて, 他人をさす語。
「大将」「やっこさん」に似た意で用いる。 「~ご執心のようだな」
(5)自分より先に生まれた人。 年長者。
⇔ 後生
Từ điển Nhật - Nhật
先生
シーサン
〔中国語。 上海地方の訛りから〕
中国で, 男子一般の名につけた敬称。 呼び掛けにも用いた。
Từ điển Nhật - Nhật