Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 奴
奴
しゃつ
〔「そやつ」の転。 武士詞〕
三人称。 人をののしっていう語。 あいつ。 きゃつ。
「～ここへ引きよせよ/平家2」
Từ điển Nhật - Nhật
奴
つぶね
召し使い。 しもべ。
「いたづらなる妻子の～となし， 妻子のもちあそびにまかせて/正法眼蔵」
Từ điển Nhật - Nhật
奴
やつ
〔「やつこ（奴）」の略という〕
※一※ （名）
(1)人や動物を軽蔑していう語。
「逃げた～をつかまえろ」
(2)物をさしていう俗な言い方。
「大きい～で一杯くれ」
(3)形式名詞「こと」に相当する俗な言い方。
「聞かれたくないという～だ」
※二※ （代）
三人称。 他人を卑しめたり同輩以下の者を親しみをもって言ったりするのに用いる。 あいつ。
「～にはどうせわかるまい」
Từ điển Nhật - Nhật
奴
やつこ
〔「家(ヤ)つ子」の意〕
※一※ （名）
(1)古代の賤民のうち， もっとも下級の奴隷。 また， 身分の卑しい者。
「住吉の小田を刈らす児～かもなき～あれど妹がみためと私田刈る/万葉 1275」
(2)家来。 下僕。
「其の家に一人の～あり/今昔2」
(3)ある物事に執着して心身の自由を奪われることをたとえていう。 とりこ。
「ますらをの聡き心も今はなし恋の～に我(アレ)は死ぬべし/万葉2907」
(4)人や物をののしっていう語。 やつ。
「面忘れだにもえすやと手(タ)握りて打てども懲りず恋といふ～/万葉2574」
※二※ （代）
一人称。 自分をへりくだっていう語。 やつがれ。
「対へて曰さく， ～は是国神なり/日本書紀（神武訓）」
Từ điển Nhật - Nhật
奴
やつこらま
〔「ら」「ま」はともに接尾語〕
主君に仕える人。 下僕。
「市辺の天皇が御足末(ミアナスエ)～/播磨風土記」
Từ điển Nhật - Nhật
奴
め
名詞・代名詞または人名に付く。
(1)人や動物などをののしったり， 見下したりするとき用いる。
「あいつ～」「うそつきの太郎～」
(2)自分や自分に関することを卑下していうときに用いる。
「あわれなわたくし～をお許し下さい」「わたしの家内～にございます」
Từ điển Nhật - Nhật
Các từ liên quan tới 奴
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch