Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 徒花
徒花
あだばな
(1)咲いても実を結ばない花。 外見ははなやかでも実質を伴わないもののたとえにもいう。
「せっかくのヒットも~になる」
(2)季節はずれに咲く花。 狂い咲き。 [日葡]
(3)祝儀として渡す紙纏頭(カミバナ)で, あとで現金にかえるつもりのないもの。
「外聞ばかりの~を出し/浮世草子・椀久二世(上)」
(4)咲いてすぐ散る, はかない花。 特に, 桜の花。
「風をだに待つ程もなき~は/夫木 4」
Từ điển Nhật - Nhật
徒花
いたずらばな
咲いても実のならない花。 あだばな。 むだばな。
「恋の花や, ~やうちや匂ひわたつた/浄瑠璃・平家女護島」
Từ điển Nhật - Nhật
徒花
むだばな
咲いても実を結ばない花。 特に, 雄花のこと。 あだ花。
Từ điển Nhật - Nhật