Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 恋
恋
こい
(1)異性に強く惹(ヒ)かれ, 会いたい, ひとりじめにしたい, 一緒になりたいと思う気持ち。
「~に落ちる」
(2)古くは, 異性に限らず, 植物・土地・古都・季節・過去の時など, 目の前にない対象を慕う心にいう。
「明日香川川淀去らず立つ霧の思ひ過ぐべき~にあらなくに/万葉 325」
~に上下(ジヨウゲ)の差別なし
恋愛の情には, 身分や地位などの上下の区別はない。 恋に上下の隔てなし。
~は曲者(クセモノ)
恋は心を乱し, 理性を失わせる曲者であるの意。
「恋といへる曲者, げに~/閑吟集」
~は思案(シアン)の外(ホカ)
恋は理性では律しきれない。
~は盲目(モウモク)
恋は常識や理性を失わせてしまう, の意。
~は闇(ヤミ)
「恋は盲目」に同じ。
Từ điển Nhật - Nhật