Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 放つ
放つ
はがつ
無理にひきはなす。
Từ điển Nhật - Nhật
放つ
はなつ
(1)つながれたりとじこめられたりしていた動物を自由にする。 解きはなつ。 はなす。
「鳥を籠(カゴ)から~・つ」「この野に虫ども~・たせ給ひて/源氏(鈴虫)」
(2)使命をおびた人を送り出す。
「刺客を~・つ」「スパイを~・つ」
(3)それ自体が光・音・匂いなどを発する。 出す。
「強い光を~・つ物体」「悪臭を~・つごみ箱」「声を~・って泣く」
(4)矢や弾丸を発射する。
「矢を~・つ」
(5)(「火を放つ」の形で)放火する。 火をつける。
「城に火を~・つ」「野原に火を~・って草を焼く」
(6)視線を別の方向へ向ける。 目を離す。
「然れども彼は猶目を~・たず/金色夜叉(紅葉)」
(7)自分の手もとに置くのをやめる。 遠くへやる。 手放す。
「御衣はまことに身~・たず, かたはらに置い給へり/源氏(須磨)」「(姫君ヲ)~・ち聞えむことは, なほいとあはれにおぼゆれど/源氏(薄雲)」
(8)人を, 当人の意志に反して, 遠くの土地へ行かせる。 (ア)遠くへやる。
「俊蔭は烈しき波風におぼほれ, 知らぬ国に~・たれしかど/源氏(絵合)」(イ)追放する。 「おほやけに罪せられ給ひて筑紫へ~・たれおはせしに/浜松中納言 3」
(9)職務から追いやる。 解任する。
「幕府は瓦解して世襲の扶持に~・たれ/腕くらべ(荷風)」「北面を~・たれにけり/徒然 94」
(10)ある人との関係を疎遠にする。
「なほ近くてを。 な~・ち給ひそ/源氏(夕霧)」
(11)壊す。 くずす。
「畔(ア)を~・つ/日本書紀(神代上訓注)」
(12)戸を開け放す。
「格子~・ちなどすれば/蜻蛉(下)」
(13)除外する。 別にする。
「小侍従と弁と~・ちて, また知る人侍らじ/源氏(橋姫)」
〔「離れる」に対する他動詞〕
‖可能‖ はなてる
︱慣用︱ 異彩を~・虎を千里の野に~・光を~
Từ điển Nhật - Nhật