Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 散る
散る
ちる
(1)花や葉が茎や枝から離れて落ちる。
「花が~・る」「木の葉が~・る」
(2)一か所にまとまっていた人や物が分かれて広がる。
「卒業生が各地に~・っていく」「集めた美術品も今ではあちこちに~・ってしまった」
(3)断片が四方に飛ぶ。
「ガラスの破片が~・る」「水しぶきが~・る」
(4)ちらかる。 ちらばる。
「廊下に紙くずが~・っている」
(5)腫(ハ)れ・痛みが薄らぐ。
「できものが~・る」
(6)墨・インクなどが紙ににじんだり, はじけたりする。
「この紙はインクが~・ってうまく書けない」
(7)(「気がちる」の形で)精神が集中できない。
「話し声に気が~・って仕事がはかどらない」
(8)雲や霧が吹き払われる。
「霧が~・って山頂が見えてくる」
(9)({(1)}から)戦いなどで人が死ぬことを美化していう。
「戦いで~・った若者たち」
(10)うわさが世間に広まる。
「さる珍しきことは自づから~・り侍りけるにこそは/大鏡(師輔)」
︱慣用︱ 花と~
Từ điển Nhật - Nhật
散る
あかる
集まっていたものがばらばらになる。
(1)その場所から離れる。 退出する。
「人人~・るるけはひなどすなり/源氏(空蝉)」
(2)分散する。
「火しめりぬめりとて~・れぬれば/蜻蛉(下)」
Từ điển Nhật - Nhật
散る
ある
(1)散り散りになる。
「~・れて寄りまうで来ず/竹取」
(2)遠のく。 うとくなる。
「鮪(シビ)突く海人よ其(シ)が~・れば, うら恋しけむ/古事記(下)」
Từ điển Nhật - Nhật