Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 斜め
斜め
ななめ
〔「なのめ(斜)」の転〕
(1)(水平・垂直などの方向に対し)傾いている・こと(さま)。 はす。
「~の線」「道を~に横切る」「板を~に立てかける」「日が~にさす」
(2)(まっすぐな位置に対し)横にすこしずれている・こと(さま)。
「~うしろ」「~上」「~向かいの家」
(3)(人の気持ちなどが)普通とは違っている・こと(さま)。 また, わるいこと。
「世間を~に見る」「~に構える」「ご機嫌~」
(4)時刻などが半ばを過ぎて終わりに近いこと。
「申(サル)の~に湯井の浜に落ちつきぬ/海道記」
(5)(「ななめならず」と同義に用いて)ひととおりでないさま。 はなはだしいさま。
「~によろこうで/幸若・和田宴」
~ならず
ひととおりでない。 はなはだしい。 なのめならず。
「文角も~ず喜び/こがね丸(小波)」
Từ điển Nhật - Nhật
斜め
なのめ
〔「ななめ」と同源〕
(1)傾斜しているさま。 傾いているさま。 ななめ。 [新撰字鏡]
(2)目立たないさま。 平凡なさま。 普通。
「わが為にも人のもどきあるまじく~にてこそよからめ/源氏(浮舟)」
(3)いいかげんなさま。 おろそかにするさま。
「世を~に書き流したることばのにくきこそ/枕草子262」
(4)(「なのめならず」と同義で用いて)格別なさま。
「あるじ~に喜びて/御伽草子・文正」
~ならず
普通ではない。 格別だ。
「愛敬づきて物のたまへるさまの~ず心に入りて/源氏(総角)」
Từ điển Nhật - Nhật