Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 殺す
殺す
しす
ころす。
「己が緒(=命)を盗み~・せむと/古事記(中)」
Từ điển Nhật - Nhật
殺す
そす
ころす。 [名義抄]
Từ điển Nhật - Nhật
殺す
ころす
(1)人や動物の命を奪う。
⇔ 生かす
「短刀で人を~・す」「煮沸してばい菌を~・す」
(2)不注意など, 自分の落ち度で人を死に至らしめる。 どうすることもできないで, 死ぬにまかせる。 死なせる。
「一子など~・せし時は世に永らへては居られざる程に思ふものなりしが/浮世草子・織留 4」
(3)声などがあたりに聞こえないようにする。 感情が表面に出ないようにする。 おしころす。
「声を~・して泣く」「息を~・して様子をうかがう」
(4)本来の働きや効果の発現を妨げる。 特にスポーツ・勝負事などで, 相手の攻撃手段を封じる。
⇔ 生かす
「材料の持ち味を~・してしまう」「スピードを~・した球」「利き腕を~・す」「左の隅の石を~・された」
(5)野球で, アウトにする。
(6)異性を悩殺する。 たらす。
「糸屋の娘は目で~・す」
(7)質(シチ)に入れる。
「更紗の下着と蜀錦の帯とを~・しけるに/滑稽本・針の供養」
‖可能‖ ころせる
︱慣用︱ 寸鉄人を~・角を矯(タ)めて牛を~/虫も殺さぬ
Từ điển Nhật - Nhật