Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 湯
湯
とう
殷(イン)の湯王のこと。
~の盤銘(バンメイ)
〔大学〕
湯王が沐浴(モクヨク)の盤に刻んで自らの戒めとした言葉。 すなわち「苟日新, 日日新, 又日新」
Từ điển Nhật - Nhật
湯
ゆ
(1)水を煮えたたせて熱くしたもの。
「~ざまし」「鉄瓶の~がたぎっている」
(2)入浴するため, あたためた水。 風呂。
「~加減」「~にはいる」「~から上がる」
(3)温泉。 いでゆ。
「箱根の~」「~の里」
(4)金属を溶かして液状にしたもの。
「なまりの~」
(5)煎(セン)じ薬。 薬湯(ヤクトウ)。
「なほ試みに, 暫し~を飲ませなどして助け試みむ/源氏(手習)」
(6)船の底にたまった水を忌んでいう語。 淦(アカ)。
~の辞儀(ジギ)は水になる
湯にはいるとき, 互いに遠慮して譲り合えば, せっかくの湯も水になってしまうように, 遠慮するのも時と場合を考えなければいけない。
~を立・てる
風呂(フロ)を沸かす。 風呂を立てる。
~を使・う
湯あみをする。 入浴する。
~を引・く
湯あみをする。 湯を使う。
「湯殿しつらひなどして, 御~・かせたてまつる/平家 10」
~を沸かして水にする
せっかくの努力を無駄にする。
Từ điển Nhật - Nhật