Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 片
片
ひら
〔「ひら(平)」と同源〕
助数詞。 花弁・葉・紙などのような, 薄くて幅広く, 平らなものを数えるのに用いる。 枚(マイ)。
「一~の花弁」
Từ điển Nhật - Nhật
片
かた
〔「かた(方)」と同源〕
名詞に付く。
(1)(ア)二つそろったものの一方の意を表す。
「~親」「~思い」「~敷く」(イ)すくない, わずかである意を表す。 「~時」(ウ)完全でない意を表す。 「~言(コト)」(エ)中心より離れ, 一方に寄っている, へんぴである意を表す。 「~田舎」「~山里」
(2)〔上代の用法〕
動詞に付いて, ひたすらそれをするさまを表す。
「~待つ」「~設(マ)く」
→ 片や
~が付・く
「方が付く」に同じ。
〔「片付く」からの類推表記〕
~を付・ける
「方を付ける」に同じ。
〔「片付ける」からの類推表記〕
Từ điển Nhật - Nhật
片
へん
〔促音・撥音のあとに付くときは「ぺん」となる〕
助数詞。 物の切れはし, 花びらなどを数えるのに用いる。
「牡丹散て打かさなりぬ二三~/蕪村句集」
Từ điển Nhật - Nhật