Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 異
異
こと
※一※ (名)
(1)別のもの。 違っているもの。
「下の十巻を, 明日にならば~をぞ見給ひ合はするとて/枕草子23」
(2)他の名詞の上に付いて, 他の, 別の, 普通でない, などの意を表す。
「~人(ヒト)」「~物(モノ)」
※二※ (形動ナリ)
(1)同様でないさま。 違っているさま。
「唐(モロコシ)と此の国とは, 言(コト)~なるものなれど/土左」
→ 異なる
(2)並々でないさま。 格別であるさま。
「~なることなき人の子の/枕草子 152」
→ 殊に
~にする
(「…を異にする」の形で)…が別である。 …が違っている。
「意見を~する」「性格を~する」
Từ điển Nhật - Nhật
異
い
※一※ (名)
違う意見や考え。
※二※ (形動)
妙であるさま。 普通と違っているさま。
「~に思う」
→ 異な
~を挟(サシハサ)・む
他人の考えや意見に疑問を出す。
~を立・てる
別の考え方のあることを述べる。
~を唱(トナ)・える
その考えに反対である旨を表明する。
Từ điển Nhật - Nhật
異
け
(1)普通と違っているさま。 異様なさま。
「鳥が音~に鳴く秋過ぎぬらし/万葉 2166」
(2)基準となるものに比べて, 程度がはなはだしいさま。
「ゆふされば蛍より~に燃ゆれども光見ねばや人のつれなき/古今(恋二)」
(3)特にすぐれている・こと(さま)。
「家俊には似ず, きやつは~のやつかな/平治(中)」
(4)(多く「けな人」「けな者」の形で用いて)(ア)けなげであること。 殊勝であるさま。 「まあそちは~な者ぢや/浄瑠璃・丹波与作(上)」(イ)温和なさま。 柔弱。 [日葡]
Từ điển Nhật - Nhật