Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 石
石
いし
(1)鉱物質の塊。 岩より小さく, 砂より大きいもの。 礫(レキ)。
「~につまずく」
(2)岩石・鉱石, また, 石材などの総称。
「~を切り出す」
(3)各種の宝石や鉱物の加工品。 宝石・碁石・硯(スズリ)石・墓石やライターの発火合金など。 また, 時計の軸受けに用いる宝石。
(4)結石(ケツセキ)のこと。
(5)トランジスターや IC などの俗称。
(6)じゃんけんの手の一。 握り拳(コブシ)で示す。 ぐう。
(7)冷たいもの, 硬いもの, 寡黙なもの, 非情なものをたとえていう。
「~のようにおしだまる」
(8)〔「石御器(イシゴキ)」の略〕
茶碗。
「この~できゆつとやらんせ/浄瑠璃・妹背山」
~が流れて木の葉が沈む
〔新語(弁惑)〕
物事が道理と逆であることのたとえ。
~で手を詰・める
進退窮まる。 動きがとれない。
~に齧(カジ)りついても
どんな苦労をしても。 どんな困難があっても耐えて。
「~やり抜く覚悟です」
~に灸(キユウ)
効き目のない事のたとえ。 石に針。 糠(ヌカ)に釘。
~に漱(クチスス)ぎ流れに枕(マクラ)す
屁理屈を並べ負け惜しみの強いことのたとえ。 漱石枕流(ソウセキチンリユウ)。
〔「世説新語(排調)」にある故事から出た句。 晋(シン)の孫楚(ソンソ)が, 「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを誤って「石に漱ぎ流れに枕す」と言ってしまい, とがめられると, 石に漱ぐのは歯を磨くため, 流れに枕するのは耳を洗うためだ, と言ってごまかしたという〕
~に立つ矢
〔「韓詩外伝」の楚の熊渠子(ユウキヨシ)の話や, 「史記(李広伝)」の, 虎と見誤って石を射たところ矢は石を射通した, という故事から〕
心をこめて事にあたれば, どんな難事でも成就するというたとえ。 念力岩を通す。
~に針
「石に灸(キユウ)」に同じ。
~に布団(フトン)は着せられず
墓石に布団をかけてもむだである。 親の生きているうちに孝行をしておかなければ, その死後に後悔をしてもまにあわない。 孝行をしたいときには親はなし。
~に枕(マクラ)し流れに漱(クチスス)ぐ
〔蜀書(彭羕伝)「枕石漱流」〕
山水の間にかくれ住んで, 自由な生活をすることのたとえ。
~の上にも三年
〔冷たい石の上でも三年も居れば暖かになるという意から〕
辛抱していれば, やがては成功するものだ。 忍耐力が大切なことのたとえ。
~を抱(イダ)きて淵(フチ)に入る
〔韓詩外伝〕
危険が大きいこと, みずから進んで危難を招くことのたとえ。
Từ điển Nhật - Nhật
石
さか
古代の容積の単位。 その大きさは不明。
「百(モモ)~の舟隠り入る/万葉 2407」
Từ điển Nhật - Nhật
石
こく
(1)体積の単位。 米穀などを量るのに用いる。 一石は一〇斗。 約180リットル。 かつて, 大名・武士の知行高を表すのにも用いた。
(2)和船の積載量, または材木の実体積の単位。 一石は一〇立方尺, 約0.278立方メートル。
「千~船」
(3)サケ・マスの数量の単位。 サケは四〇尾, マスは六〇尾を一石とする。
Từ điển Nhật - Nhật
石
せき
助数詞。
(1)腕時計の軸受けなどの宝石を数えるのに用いる。
「二一~」
(2)電気製品でトランジスタ・ダイオードなどを数えるのに用いる。
Từ điển Nhật - Nhật