Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 碓
碓
からうす
(1)臼を地中に埋め, 柄の端を足で踏み, 杵(キネ)を上下させて穀類を搗(ツ)く仕掛けのもの。 踏み臼。 かるうす。
(2)稲などのもみがらを落とす臼。
Từ điển Nhật - Nhật
碓
うす
(1)杵(キネ)を用いて餅をついたり, 穀物を精白したりする道具。 木または石を丸くえぐった円筒形のもの。
(2)「碾(ヒ)き臼」に同じ。
~から杵(キネ)
〔臼は女, 杵は男に見立て, 女から男に言い寄るの意〕
物事が普通とは逆であること。
「互ひに因果をさらし屋の~とは此こと/浄瑠璃・薩摩歌」
~と杵(キネ)
〔臼は女, 杵は男に見立てる〕
縁のあるものどうしは結びつくということ。 男女の和合をたとえる言葉。
Từ điển Nhật - Nhật