Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 笄
笄
こうがい
〔「髪掻(カミカキ)」の転〕
(1)髪を整えるための道具。 毛筋を立てたり, 髪のかゆいところをかいたりするための, 箸に似た細長いもの。 男女ともに用いた。 象牙・銀などで作る。
(2)江戸時代の女性用髪飾りの一。 髷(マゲ)などに挿す。 金・銀・鼈甲(ベツコウ)・水晶・瑪瑙(メノウ)などで作る。
(3)刀の鞘(サヤ)に挿しておく, 金属性の篦(ヘラ)のようなもの。 本来整髪具だが, 中世以降は装飾用。
(4)錨銲(ビヨウカン)の別名。
Từ điển Nhật - Nhật