Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 箏
箏
こと
(1)箏(ソウ)の通称。 主に近世以後の用法。 「琴」は代用漢字。
→ 箏
(2)琴(キン)・箏の和訓。 古代以来の用法。 広く琴・箏と同類の弦楽器(長胴チター属)をさす語(須磨琴(スマゴト)・大正琴(タイシヨウゴト)など)としても用いられる。
(3)原義では弦楽器全般の称。 古代には, きんのこと(琴)・そうのこと(箏)・びわのこと(琵琶)・やまとごと(和琴)・くだらごと(百済琴)・しらぎごと(新羅琴)などと呼び分けた。
Từ điển Nhật - Nhật
箏
そう
日本・中国のチター属の撥弦(ハツゲン)楽器。 木製(通常は桐(キリ))の長い胴の表面に一三弦(中国の現行の箏では二十余弦)を張り, 柱(ジ)で各弦を調律し, 右手指にはめた義爪(ツメ)で弾奏する。 日本には七世紀に中国から伝来し, 本来の雅楽用(楽箏(ガクソウ))のほかに筑紫箏(ツクシゴト), 俗箏(ゾクソウ)など箏曲用の各種が生じた。 伝来当初は琴(キン)と区別して「さう(箏)のこと」と呼んだが, 後に単に「こと」と呼ぶに至って用字混同を生じ, 「琴」字も代用される。
→ 琴
Từ điển Nhật - Nhật