Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 緩い
緩い
ゆるい
(1)物の締まり方が足りない。 きつくない。
⇔ かたい
「ベルトが~・い」「ねじが~・い」
(2)行動に対する規制が弱い。 きびしくない。
「規制が~・い」「取り締まりが~・い」
(3)水分が多くて固さが足りない。 軟らかい。
「絵の具を~・く溶かす」「大便が~・い」
(4)速度がゆっくりしている。 また, 勢いが弱い。
「~・いテンポ」「三月ばかりの夕暮に~・く吹きたる雨風/枕草子 197」
(5)曲がり方や傾斜度が少ない。 急でない。
「勾配が~・い」
(6)心の緊張が足りない。 だらけている。
「心~・く懈怠ならん人/発心 7」
(7)寛大である。 心がゆったりしている。
「~・くしてやはらかなる時は, 一毛も損ぜず/徒然211」
﹛派生﹜~さ(名)
Từ điển Nhật - Nhật
緩い
なるい
(1)〔近世語〕
なまぬるい。
「~・くいふとつきあがつて/滑稽本・続膝栗毛(七上)」
(2)ゆるやかである。 なだらかである。
〔主に西日本で用いられる〕
Từ điển Nhật - Nhật