Tra cứu Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 縦
縦
たて
(1)（水平に対して）上下の方向。 垂直の方向。 また， その長さ。
「～に線を引く」「～長」
(2)（左右に対して）前後への方向。 また， その長さ。
「～に並ぶ」
(3)（比喩的に）同僚との関係ではなく， 上司と部下との関係。
「～の人間関係」
(4)南北の方向。 また， その距離。
(5)「経(タテ)糸」に同じ。
「～もなく緯(ヌキ)も定めず娘子(オトメ)らが織るもみち葉に霜な降りそね/万葉 1512」
⇔ 横
～から見ても横から見ても
どの方角から見ても。 どう見ても。
～の物を横にもしない
めんどうくさがって何もしないさま。 横の物を縦にもしない。
Từ điển Nhật - Nhật
縦
ほしきまま
「ほしいまま」に同じ。
「巧みにして， ～なるは， 失のもとなり/徒然 187」
Từ điển Nhật - Nhật
縦
たとえ
〔「たとい」の転か〕
「ても」「とも」「せよ」などと呼応して， 逆接仮定条件を表す。 かりに。 よしんば。 たとい。
「～わが身がどうなろうとも， 助け出さなければ」「～行ったとしても， 会えないだろう」
Từ điển Nhật - Nhật
縦
たとい
(1)「とも」「ども」「せよ」などと呼応して， 逆接仮定条件を表す。
「たとえ（仮令）」に同じ。 「～時うつり， ことさり， たのしびかなしびゆきかふとも， このうたのもじあるをや/古今（仮名序）」
(2)「ば」などと呼応して， 順接仮定条件を表す。 もし。 かりに。
「～梵王の請を受けて一乗を説かば， 損有りて益無からむといふことをいふ/法華義疏（長保点）」
(3)かりに想像してみると。 たとえば。
「～壮士の臂項の屈申する如く/弥勒上生経賛（平安初期点）」
〔古くは漢文訓読に多く用いられた〕
Từ điển Nhật - Nhật
縦
ほしいまま
〔「ほしきまま」の転〕
やりたいままに振る舞うこと。 自分の思いどおりに事を行うこと。 また， そのさま。
「～の悪業」「一国の政治を～にする」
Từ điển Nhật - Nhật
縦
よし
〔「可(ヨ)し」と仮に許す意〕
(1)（下に仮定の言い方を伴う）好ましくないことであっても…だ， の意を表す。 たとえ。 かりに。 万一。
「～命を失おうとも悔いはしない」「～其れが出来難いにせよ/武蔵野（独歩）」
(2)不満足だがまあしかたがない， それはそれでまあいい， などの気持ちを表す。 ままよ。
「人皆は萩を秋と言ふ～我は尾花が末(ウレ)を秋とは言はむ/万葉 2110」
～さらば
よし， それならば。 ままよ。 それなら。
「～逢ふとみつるに慰まむ/千載（恋一）」
Từ điển Nhật - Nhật
Mazii - Bạn đồng hành tiếng Nhật tin cậy
315 Trường Chinh, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội
Mạng xã hội
Tiện ích
Tải ứng dụng
Chính sách giao dịch