Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 衣
衣
けし
〔動詞「着(ケ)す」の連用形から〕
(「御衣(ミケシ)」の形で)ころも。
「ぬばたまの黒き御~を/古事記(上)」
Từ điển Nhật - Nhật
衣
ころも
(1)人が身にまとうものの総称。 衣服。 きもの。 きぬ。
(2)僧尼の着る衣服。 法衣(ホウエ)。 僧衣。 法服。
「墨染めの~」
(3)揚げ物や菓子などの, 中の種を包んでいる皮。
~打(ウ)・つ
つやを出したり, 柔らかくするため砧(キヌタ)で布を打つ。
「古郷(フルサト)寒く~・つなり/新古今(秋下)」
~片敷(カタシ)・く
自分の衣だけを敷く。 独り寝をする。
「きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに~・きひとりかも寝む/新古今(秋下)」
~は骭(カン)に至(イタ)り袖(ソデ)腕(ワン)に至る
〔頼山陽の「前兵児謡」の句。 「骭」は脛(スネ)〕
短くなった着物を着て, 脛と腕とをむきだしにしている。 剛健なさまにいう。
~を返(カエ)・す
着物を裏返しに着て寝る。 こうすると恋しい人の夢がみられると信じられていた。
「いとせめて恋しき時はむばたまの夜の~・してぞ着る/古今(恋二)」
Từ điển Nhật - Nhật
衣
い
身にまとうもの。 着物。 ころも。
「~と食と住と」
Từ điển Nhật - Nhật
衣
きぬ
(1)着る物。 衣服。
(2)古代は上衣。 中古は表着(ウワギ)と肌着の間に着た衵(アコメ)・袿(ウチキ)など。
(3)鳥の羽毛や里芋の子芋の皮など, 身を包んでいるものを比喩的にいう。
「にはとりのひなの, …~みじかなるさまして/枕草子 151」
Từ điển Nhật - Nhật