訳経僧とは? - 日本語辞典 Mazii

Mazii

Trải nghiệm ứng dụng Mazii

Tra cứu

Từ vựng Hán tự Mẫu câu Ngữ pháp

Nhật - Nhật

Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 訳経僧

訳経僧

菩提流支（梵: Bodhiruci, ボーディルチ）真諦（梵: Paramārtha, パラマールタ、499-569年）闍那崛多（梵: Jñānagupta, ジュニャーナグプタ）達磨笈多（梵: Dharmagupta, ダルマグプタ）彦琮玄奘三蔵（602-664年）義浄（635-713年）善無畏（梵:

Từ điển Nhật - Nhật

Các từ liên quan tới 訳経僧

訳経史区分

訳経を旧訳（くやく）と呼ぶ。これは、玄奘自身が新訳と旧訳の区別を強調し、「旧訳は訛謬（かびゅう）なり」と断じたからである。訳例を以下に示す。確かに玄奘の新訳語の方がサンスクリット語の発音や原意に忠実であるように見える。しかし、旧訳を誤りであるとか不完全であるとして排斥するのは早計である。初期の漢

国訳大蔵経

国訳大蔵経（國譯大藏經、こくやくだいぞうきょう）とは、大乗仏教の漢訳大蔵経を日本語訳した大蔵経（一切経）の1つ。漢訳仏典の中から、日本の各宗派と関連が深い主要な仏典を選んで編纂・日本語訳している。國民文庫刊行会によって経部は1917年～1918年に和綴本12帙48冊で刊行され版を重ねた後、菊版の洋

国訳一切経

国訳一切経（こくやくいっさいきょう）とは、大東出版社が出版している、大乗仏教の漢訳大蔵経を日本語訳した大蔵経（一切経）。大正新脩大蔵経を底本とし、その中から主要な仏典を選んで編纂・日本語訳している。インド撰述部は1930年〜1936年にかけて、和漢撰述部は1936年〜1988年にかけて、初めて刊行された。