Kết quả tra cứu tiếng Nhât của từ 造作
造作
ぞうさ
(1)手間や費用のかかること。 面倒なこと。
「なんの~もない」
(2)もてなし。 御馳走。
「飛んだ御~を頂きます/高野聖(鏡花)」
(3)技巧。 装飾。
「まさしく~の一もなく, 風体心をも求めず/遊楽習道風見」
(4)作り出すこと。
「大悟を拈来し, 迷を~するか/正法眼蔵」
Từ điển Nhật - Nhật
造作
ぞうさく
(1)家を建てたり, 手を入れたりすること。
「両親の隠居所を~する」
(2)建物の内部の仕上げ工事。 天井・床板・建具・棚・階段などを取り付けること。 また, そのもの。
(3)顔のつくり。 目鼻立ち。
「顔の~がまずい」
(4)つくること。 また, つくられたもの。
「かりそめにも此理に心を注がずして, 其人物を~せば/小説神髄(逍遥)」
Từ điển Nhật - Nhật